Till the Day we meet again

《Till the Day we meet again》是由迪克兰·加尔布雷斯演唱的一首歌曲，收录于2002年9月22日专辑《Declan》中。

《Till the Day we meet again》是英国歌唱奇才少年迪克兰·加尔布雷斯首张专辑《Declan》中的一首的原创作品。

迪克兰·加尔布雷斯（于1991年12月19日出生）的英国的歌手。一位堪称歌唱奇才的少年迪克兰·加尔布雷斯，被英国媒体推崇为“终生难得一见的歌唱奇才”的迪克兰，他最出名的是他2002年的单曲《tell me why》，达到在英国排行榜#29 ，当时才10岁，并以他的首张专辑《Declan》轰动欧洲。

Well, here we are, just time for one more song,

嘿，我们在这多唱一首歌曲，

Before another show is through.

在开始另一个演出之前。

It's too bad the curtain as the fall,it's been a perfect night with you.

作为秋天它是太坏的帷幕，和你一起它是精彩的夜晚。

So dance and let the music play, untill we meet another day.

那么跳舞吧，打开音乐，直到我们下次见面。

Chrous:

So don't say goodbye, there is no need to cry,

所以，不要说再见，没有必要哭泣，

The love we share will never end.

我们之间的爱不会结束。

Because you and me, we'll have this memory,

因为你我，我们拥有共同的回忆，

One we can turn to now and them.

我们可以随时面对。

Till the day we meet again.

直到某天，我们再次见面。

So raise your hand and sing along with me,

所以，扬起你的手与我一起唱歌，

I dedicate these words to you.

我将这些祝福送与你。

It feels as though I've known you all my life,yet this magic is so new.

我感觉，好像我早已认识你，这是多么新颖的魔术。

So please remember when I say, good friends are never far away.

所以，请不要忘记，好朋友的距离从不遥远。

Chrous:

No looking back with regret, cos tonight, I've found here with you

回首往事不要遗憾，就是今晚，我找到你

Something I'll never forget, won't forget.

有些事我绝不会忘记，永不会忘记。

Chrous:

Sh a -la-la-la, Sha-la-la-la, Sha-la-la-la.... Till the day we meet again

拉拉拉，直到我们再相遇。。。